Från broligark och mammakorv till six seven och wokehöger – här är nyordslistan för 2025
Nyordslistan 2025
AI-agent
Programvara som självständigt utför uppgifter och fattar beslut med hjälp av artificiell intelligens.
balkongkraftverk
Mindre solcellssystem som genererar el för privat bruk och som exempelvis kan placeras på en balkong. Översättningslån av tyskans Balkonkraftwerk.
beredskapsodling
Odling av grönsaker och andra nyttoväxter i syfte att stärka beredskapen för livsmedelsbrist.
broligark
Extremt rik man främst inom techindustrin som lierar sig med likasinnade män och strävar efter politiskt och samhälleligt inflytande.
DEI
Förkortning för diversity, equity and inclusion, ”mångfald, rättvisa och inkludering”.
digital suveränitet
Oberoende från digitala tjänster som är baserade utanför den egna politiska sfären.
drönarmur
Tekniskt system som hindrar obehöriga drönare från att ta sig över en gräns.
dunkelflaute
Väder utan solsken eller blåst, som leder till att varken solpaneler eller vindkraftverk genererar el. Inlånat från tyskan och betyder ungefär ”mörkerstiltje”.
existentiell hållbarhet
Hållbarhet som har att göra med människans behov av mening, trygghet och sammanhang i livet.
finfluerare
Person som sprider information eller råd om privatekonomi och investeringar via sociala medier.
handelsbazooka
Kraftfullt handelspolitiskt verktyg som en aktör kan använda för att besvara andra aktörers handelspolitiska åtgärder.
hjärnröta
Försvagning av den intellektuella förmågan som framför allt orsakas av upprepad exponering för trivialt innehåll på sociala medier. 2024 utsågs den engelska motsvarigheten brain rot till årets ord av Oxford English dictionary.
hämndtull
Tull som införs som svar på en tull eller ett handelshinder från ett annat land.
klonförening
Juridiskt fristående idrottsförening som i praktiken är underställd en större moderförening.
kulturljudzon
Avgränsat område i en stad där högre ljudnivåer tillåts för att främja kulturverksamheter.
mammakorv
Dunkappa som går ned över knäna och oftast bärs av kvinnor.
matskatteväxling
Föreslagen reform av matmomsen som ska göra hälsosamma livsmedel som frukt och grönsaker billigare medan bland annat läsk och rött kött blir dyrare.
pethtest
Prov som används för att undersöka en persons alkoholvanor genom att mäta nivån av alkoholmarkören fosfatidyletanol (PEth) i blodet.
quadrobics
Träningsform där man springer på alla fyra och gör djurliknande rörelser.
ragebait
Budskap eller yttrande som avsiktligt provocerar mottagare för att väcka starka känslor och därigenom öka spridning och engagemang. Ilskebete och raseribete används ibland i samma betydelse. Rage bait utsågs till 2025 års ord i engelskan av Oxford English dictionary.
robusthöjande
Insats som gör något mer tåligt och bättre rustat att hantera störningar eller påfrestningar.
six seven
Ett nonsensuttryck.
skibidi
Ett nonsensord.
solsambruk
Metod där solpaneler och jordbruk kombineras på samma mark för samtidig energiproduktion och livsmedelsodling
Trumpviskare
Inflytelserik person som kommer väl överens med USA:s president Donald Trump och som används för att göra Trump välvilligt inställd till politiska förslag.
vibbkodning
Programmering med AI som översätter naturligt språk till datorkod
wokehöger
Högerkonservativ person eller rörelse som beskylls för att agera känslomässigt i stället för förnuftsbaserat.
Källa: Språkrådet
ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ ⭐️ Lågpris översättning i Sverige 