Algospeak är ett slags kodspråk eller omskrivningar som folk använder på sociala medier för att undvika att plattformarnas algoritmer flaggar, döljer eller demonetiserar innehåll.
Begreppet kommer från “algorithm” + “speak”.
Exempel:
- På TikTok säger vissa:
- “unalive” istället för “kill” eller “suicide”
- “seggs” istället för “sex”
- “corn” istället för “porn”
- På YouTube och andra plattformar censurerar folk ibland ord genom att skriva:
- “s*icide”
- “dr*gs”
- “SA” (sexual assault)
Varför gör man det?
- För att undvika automatisk moderering
- För att inte bli nedrankad av algoritmer
- För att behålla annonser/intäkter
- För att videor inte ska tas bort
Fenomenet har blivit så vanligt att vissa uttryck har spridit sig till vanligt vardagsspråk online.
Det finns också kritik mot algospeak:
- Språket kan göra allvarliga ämnen otydliga
- Det kan försvåra samtal om psykisk hälsa, våld eller politik
- Vissa menar att algoritmer indirekt förändrar hur människor pratar och skriver online
Ordet blev extra uppmärksammat runt 2022–2024 i diskussioner om innehållsmoderering på sociala medier.
Fakta. Ett urval av ordlista från algospeak
🌽, corn, = porr
🍇, grape = våldtäkt
🔫, pewpew = vapen
🍆 = manligt könsorgan
🐱 = kvinnligt könsorgan
🍑 = rumpa
unalive = döda, mord, självmord
seggs = sex
skrippa, accountant, bop = strippa, Onlyfans-kreatör etc
panini = covid-19-pandemin
PDF-file = pedofil
ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ ⭐️ Lågpris översättning i Sverige 