Behöver du en auktoriserad översättning av ett betyg, födelsebevis, vigselbevis, personbevis eller ett juridiskt dokument? Då är priset viktigt – men det är minst lika viktigt att översättningen uppfyller mottagarens krav.
Vad kostar en auktoriserad översättning? Så får du kvalitet till ett lägre pris
Vad kostar en auktoriserad översättning? Hos Baltic Media® börjar priset för vissa officiella dokumentöversättningar på cirka 350–600 kronor per sida för ett betyg eller intyg, beroende på språk, omfattning och vilken typ av bestyrkande som behövs. Eventuella kostnader för notarius publicus, expressleverans och post kan påverka totalpriset.
Baltic Media® hjälper privatpersoner och företag att beställa professionella, auktoriserade och certifierade översättningar till konkurrenskraftiga priser. Med över 30 års erfarenhet, ett kvalitetsledningssystem certifierat enligt ISO 9001:2015 och ett internationellt nätverk av språkspecialister strävar vi efter att kombinera hög kvalitet med god service och rimliga kostnader.
Vad kostar en auktoriserad översättning?
Det finns inget enda pris som gäller för alla auktoriserade översättningar. Kostnaden beror bland annat på dokumentets innehåll, språkparet, leveranstiden och vilka formella krav mottagaren ställer.
Som prisexempel anger Baltic Media® följande nivåer för vissa dokument och tjänster:
- Auktoriserad eller certifierad översättning av ett betyg eller intyg: cirka 350–600 kronor per sida, beroende på omfattning och bestyrkande.
- Bestyrkt översättning med företagsstämpel: från cirka 250 kronor enligt vissa tjänstealternativ.
- Notariell vidimering i Sverige: från cirka 550 kronor enligt Baltic Medias publicerade prisinformation.
Priserna är vägledande exempel och inte ett bindande erbjudande. Kontrollera alltid om moms, postförsändelse, notarisering och andra tillägg ingår i det aktuella priset.
Läs mer på Baltic Medias sida om priser för auktoriserad översättning.
Vilka faktorer påverkar priset på en auktoriserad översättning?
1. Språkkombination
En översättning mellan vanliga språkpar kan ofta vara billigare än en översättning mellan mindre vanliga språk. Tillgången till kvalificerade översättare med rätt språklig och ämnesmässig kompetens påverkar priset.
2. Dokumentets typ och omfattning
Ett kort födelsebevis kan kräva mindre arbete än ett omfattande juridiskt avtal, ett domstolsbeslut eller en akademisk meritförteckning med bilagor. Även tabeller, stämplar, handskrivna anteckningar och svårlästa original kan påverka arbetsinsatsen.
3. Krav på auktorisering och bestyrkande
Det är viktigt att skilja mellan en vanlig professionell översättning, en översättning bestyrkt av översättningsbyrån, en översättning utförd av en auktoriserad translator och en översättning som behöver notariell vidimering.
Dessa tjänster är inte alltid utbytbara. Kraven varierar mellan länder, myndigheter och institutioner. Kontrollera därför vad mottagaren kräver innan du beställer.
4. Leveranstid
Om du behöver dokumenten snabbt kan expresshantering påverka priset. Skicka gärna in dokumenten så tidigt som möjligt för att få en lämplig leveranstid och ett tydligt prisförslag.
Varför välja Baltic Media® för en auktoriserad översättning till låg kostnad?
Att välja den billigaste översättningen är inte alltid det mest ekonomiska beslutet. Om ett dokument inte uppfyller mottagarens formella krav kan du behöva beställa en ny översättning och förlora värdefull tid.
Baltic Media® strävar efter att erbjuda en bättre balans mellan pris, kvalitet och service.
ISO 9001:2015-certifierat kvalitetsarbete
Baltic Media® arbetar enligt ett kvalitetsledningssystem certifierat enligt ISO 9001:2015. Strukturerade rutiner och kvalitetskontroller bidrar till att säkerställa en konsekvent hantering av översättningsuppdrag.
Professionella översättare och språkgranskning
Översättningen ska återge originalets innehåll korrekt och använda rätt terminologi. Beroende på uppdragets typ och omfattning kan professionell språkgranskning och korrekturläsning ingå i tjänsten.
Konkurrenskraftiga priser
Baltic Media® uppger att företaget kan erbjuda professionella översättningar, inklusive språkgranskning och korrekturläsning, omkring 20–25 procent billigare än vissa andra nordiska översättningsföretag.
En viktig förklaring är företagets internationella verksamhet och produktionskontor i Riga, Lettland. Det gör det möjligt att organisera arbetet kostnadseffektivt utan att göra avkall på de kvalitetskrav som gäller för uppdraget.
Digital beställning från hela Sverige
Du behöver vanligtvis inte besöka ett kontor för att begära en offert. Du kan skicka en skannad kopia eller ett tydligt fotografi av dokumentet för en första bedömning. Om ett original eller ytterligare handlingar krävs får du information om detta.
Baltic Media® hjälper kunder i bland annat Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala och andra delar av Sverige.
Snabb återkoppling på prisförfrågningar
Baltic Media® erbjuder snabb återkoppling på prisförfrågningar och anger en målsättning att svara inom 15 minuter under vardagar kl. 08.00–17.00, med undantag för helgdagar. Den faktiska svarstiden kan variera beroende på förfrågans innehåll och belastning.
Vilka dokument kan behöva en auktoriserad eller certifierad översättning?
Behovet beror på vad dokumentet ska användas till och vilken organisation som ska ta emot det. Vanliga exempel är:
- Födelsebevis och vigselbevis
- Personbevis och andra civilståndshandlingar
- Examensbevis, betyg och studieintyg
- Anställningsintyg och andra arbetsrelaterade dokument
- Domstolshandlingar och juridiska avtal
- Fullmakter och vissa företagsdokument
- Dokument för ansökningar om arbete, studier eller bosättning utomlands
Innan du beställer bör du fråga mottagaren vilken typ av översättning som accepteras, om en viss auktoriserad översättare krävs och om notariell vidimering eller apostille behövs.
Hur beställer du en auktoriserad översättning hos Baltic Media®?
Det är enkelt att komma igång:
- Skicka dokumentet. Bifoga en tydlig skannad kopia eller ett läsbart fotografi.
- Ange språk och användningsområde. Berätta vilket språk dokumentet är skrivet på, vilket språk det ska översättas till och vilket land eller vilken myndighet som ska ta emot det.
- Beskriv eventuella formella krav. Meddela om mottagaren kräver en auktoriserad translator, särskilt bestyrkande, notarius publicus eller apostille.
- Få en offert. Du får information om pris och beräknad leveranstid innan du bestämmer dig.
- Godkänn beställningen. När villkoren är bekräftade kan översättningsarbetet påbörjas.
Begär en kostnadsfri offert på auktoriserad översättning hos Baltic Media®.
+46 8 767 60 24 WhatsApp
nordics@balticmedia.com
Prisförfrågan
Informationsförfrågan
Vanliga frågor om pris på auktoriserad översättning
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett betyg?
Priset för vissa betyg och intyg hos Baltic Media® ligger omkring 350–600 kronor per sida, beroende på språk och bestyrkande. Be om en offert för att få det exakta priset för ditt dokument.
Vad kostar det att översätta ett födelsebevis?
Priset beror på språkparet, dokumentets utformning och vilken typ av bestyrkande mottagaren kräver. Ett kort dokument kan vara relativt enkelt att översätta, men eventuella notariella tjänster och leveranskostnader kan tillkomma.
Är en auktoriserad översättning dyrare än en vanlig översättning?
Ofta, ja. Auktoriserade översättningar kan kräva särskild behörighet, formellt ansvar och ytterligare dokumenthantering. Därför kan de kosta mer än vanliga översättningar.
Kan jag beställa en auktoriserad översättning online?
Ja, i många fall kan du skicka dokumentet digitalt och få en offert online. Om mottagaren kräver originalhandlingar eller en viss typ av pappersdokumentation behöver du följa dessa krav.
Behöver jag en apostille på min översättning?
Inte alltid. En apostille används för att intyga äktheten hos vissa offentliga handlingar för användning i ett annat land. Om den behövs och vilken handling som ska förses med apostille beror på mottagarlandets regler och dokumenttypen. Kontrollera kraven med den mottagande myndigheten innan du beställer.
Varför är Baltic Medias priser konkurrenskraftiga?
Baltic Media® kombinerar internationell verksamhet, digital projektledning och ett nätverk av professionella översättare. Företaget strävar efter att erbjuda konkurrenskraftiga priser med strukturerat kvalitetsarbete och professionell språkgranskning.
Hur får jag ett exakt pris?
Skicka dokumentet tillsammans med information om språkparet, användningsområdet och önskad leveranstid. Baltic Media® kan då bedöma uppdraget och lämna ett prisförslag.
Beställ auktoriserad översättning med kvalitet till ett rimligt pris
När du behöver översätta officiella dokument är det viktigt att välja en leverantör som förstår både de språkliga och formella kraven.
Med över 30 års erfarenhet, ISO 9001:2015-certifierat kvalitetsarbete, digital beställning och konkurrenskraftiga priser är Baltic Media® ett alternativ för privatpersoner och företag som vill ha professionell översättningsservice utan onödiga kostnader.
Behöver du en auktoriserad eller certifierad översättning?
Begär en kostnadsfri offert från Baltic Media® och få ett prisförslag baserat på just ditt dokument.
